De Chinese Wouden, vrijdag 11 oktober: Nationale Dag Taiwan
Interessante interviews met voorzitter van de EU Kamer van Koophandel in China Eskelund en de mededinging-tsaar van de Commissie Vestager. Beiden maken op verschillende manieren duidelijk dat handelsconflict met China niet te vermijden is.
Gisteren was de Nationale Dag van de ROC in Taiwan. De analyse van de toespraak is altijd een technisch verhaal dat niet voor iedereen interessant is. Mijn interpretatie van de woorden van president Lai Ching-te staan daarom hieronder in de nieuwsbrief, na een selectie van citaten.
Het was een relatief verzoenende toespraak waarin Lai zich inhield. Toch zit er nog genoeg in voor Peking om zich boos over te maken. Hij herhaalde Tsai’s Nationale Dag-opmerking uit 2021 dat de ROC en PRC niet onderhorig zijn aan elkaar en stelde dat de PRC niet het recht heeft om het inmiddels democratisch gewortelde Taiwan te vertegenwoordigen. Ook gebruikt hij consequent ‘China’ om naar China te verwijzen.
Tot nu toe is Peking enkel met een verbale reactie gekomen. We gaan zien of er nog meer acties volgen. Lai heeft zich echter wel ingehouden deze keer, vanuit DPP-optiek een blijk van goede wil. De vraag is of China dat gaat belonen of weer laat zien dat het geen zin heeft om concessies te doen. Tsai Ing-wen sprak inderdaad voorzichtiger dan Lai, maar (i) Tsai was een uitzondering binnen de DPP en (ii) ook Tsai formuleerde scherper toen Peking met de jaren juist escaleerde i.p.v. reageerde op haar – voor een DPP-politica gevaarlijk grote – toegefelijkheid in haar eerste jaren.
Nederland en Europa 🇳🇱🇪🇺
Remarks of the Spokesperson of the Chinese Embassy in the Netherlands on the Xizang [sic] Separatist’s Visit to the Netherlands – Embassy of the People’s Republic of China in the Kingdom of the Netherlands 🇳🇱
Belgische universiteiten doen steeds vaker gevoelige onderzoeken met collega's van risicovolle universiteiten uit China – VRT NWS 🇧🇪
Belgische wetenschappers helpen steeds vaker Chinees leger – De Tijd: „Het aantal gevoelige samenwerkingen van Belgische universiteiten met risicovolle instellingen in China piekt.” „Dat blijkt uit een nieuwe studie van onderzoekers van de Koninklijke Militaire School (KMS).” 🇧🇪
China-Europe trade war ‘unavoidable’ on current trends, EU commerce chamber leader says Jens Eskelund – SCMP: ‘said that Beijing’s own policies mean it could not be considered the “victim”.’
‘He also said: “I do think that the EV case, for several months, has been a distraction in regards to looking at the broader things going on in trade, […]”’
‘“Since 2017 the Chinese economy has grown by 40 per cent but in that period European exports to China declined by 30 per cent — I think this is what we should be talking about,” he said, referring to the volume of goods traded rather than the value.’ 🇪🇺
Taiwan’s ex-President Tsai Ing-wen 蔡英文 (DPP) will visit Brussels next week – POLITICO Europe: ‘the first time a former Taiwanese leader has traveled to the EU capital.’ 🇪🇺🇧🇪🇨🇿
China firmly opposes ‘Taiwan independence’ separatists visiting countries with diplomatic ties with China under any pretext, foreign ministry spokesperson says – Xinhua 🇪🇺🇧🇪🇨🇿
Gaat Peking Tsai straks toevoegen aan de lijst van ‘halsstarrige Taiwanese-onafhankelijkheids-elementen’?
Von der Leyen attacks Orbán’s support for Russia in fiery speech to European Parliament – POLITICO Europe: ‘She used the opportunity to further criticize Hungary’s recent decision to allow Chinese police to patrol within the country’ 🇪🇺🇭🇺
Finland’s president to meet Xi on state visit to China – Reuters 🇫🇮
British Foreign Secretary Lammy to visit China in bid to reset ties, sources say – Reuters: ‘British officials have said they want to recalibrate many of the previous Conservative Party-led government’s positions on China, which it described as an “epoch-defining challenge,” particularly around accepting Chinese job-creating investment.’ 🇬🇧
Nationale Dag Taiwan 雙十
Taiwanese president Lai Ching-te 賴清德 (DPP) strikes conciliatory tone to China and KMT in National Day speech – New Bloom: ‘What one does observe from Lai’s speech, however, is the contours of a new historical perspective bridging adherence to the Republic of China (ROC) and the resistance against authoritarianism that occurred in the course of Taiwan’s democratization.’
China has ‘no right to represent Taiwan’, Lai Ching-te 賴清德 says in National Day address – Focus Taiwan: ‘reiterated that the two sides of the Taiwan Strait are “not subordinate” to each other.’
President Lai delivers 2024 National Day Address – Office of the President, Republic of China (Taiwan)
總統出席「中華民國中樞暨各界慶祝113年國慶大會」 – 中華民國總統府
The Republic of China has already put down roots in Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu. And the Republic of China and the People’s Republic of China are not subordinate to each other. On this land, democracy and freedom are growing and thriving. The People’s Republic of China has no right to represent Taiwan.
[…] I will also uphold the commitment to resist annexation or encroachment upon our sovereignty.
[…]
It is also my mission to safeguard the lives and property of the public, firmly carry out our Four Pillars of Peace action plan, strengthen national defense, stand side by side with democratic countries, jointly demonstrate the strength of deterrence, and ensure peace through strength, so that all generations can lead good lives.
[…]
[…] We are willing to work with China on addressing climate change, combatting infectious diseases, and maintaining regional security to pursue peace and mutual prosperity for the well-being of the people on the two sides of the Taiwan Strait.
For a long time now, countries around the world have supported China, invested in China, and assisted China in joining the World Trade Organization, […]. This was done out of the hope that China would join the rest of the world in making global contributions, […].
[…] We hope that China will live up to the expectations of the international community, that it will apply its influence and work with other countries toward ending Russia’s invasion of Ukraine and conflicts in the Middle East.
[…]
Regardless of what name we choose to call our nation – the Republic of China; Taiwan; or the Republic of China Taiwan – we must all share common convictions: Our determination to defend our national sovereignty remains unchanged. Our efforts to maintain the status quo of peace and stability in the Taiwan Strait remain unchanged. Our commitment to hoping for parity and dignity, and healthy and orderly dialogue and exchanges between the two sides of the strait remains unchanged. Our determination, from one generation to the next, to protect our free and democratic way of life remains unchanged.
Woordjes tellen:
Republiek China 中華民國: 8
Republiek China (Taiwan) 中華民國臺灣: 2
Taiwan 臺灣: 42
China 中國: 7
PRC 中華人民共和國: 2
Lai gebruikt ‘China’ meer dan Tsai, en ook exclusief: Tsai wilde nog wel eens ‘andere kant’ 對岸 or ‘autoriteiten in Peking’ 北京當局 gebruiken om naar China te verwijzen, Lai niet.
De toespraak van Lai Ching-te was inderdaad relatief verzoenend. Hij geeft een signaal af van moderatie. Toch zullen er drie dingen zijn waarover Peking gaat vallen: (1) consistent ‘China’ (中國 zhōngguó) gebruiken i.p.v. Vasteland o.i.d.; (2) stellen dat de ROC en PRC niet onderhorig zijn aan elkaar; en (3) stellen dat de PRC geen recht heeft om Taiwan te vertegenwoordigen. Door te stellen dat de ROC ‘wortel heeft geschoten’ op Taiwan, is er weinig ambiguïteit dat het los staat van China.
Punten 1 en 3 zijn nieuw. Punt 2 niet. Lai creëerde afgelopen mei opwinding tijdens zijn inaugurele reden door daar punt 2 te noemen. Sindsdien vallen CCP en Ma Ying-jeou hem daarop aan (所謂的「新兩國論」). Punt 2 werd echter voor het eerst expliciet gemaakt door Tsai, in haar toespraak van 10 oktober 2021 als één van haar Four Commitments. In 2022 en 2023 noemde ze ‘niet-onderhorig’ niet expliciet, maar name-checkte de Four Commitments wel. Lai gebruikt die term niet, maar twee van de vier komen wel terug: naast ‘niet-onderhorig’ zegt ook hij als president tegen annexatie en invasie te zullen strijden.
De viering is anders dan voorgaande jaren. De parlementsvoorzitter is verantwoordelijke voor de organisatie. Na acht jaar DPP-meerderheid is nu de populistische voormalige KMT-presidentskandidaat Han Kuo-yu voorzitter van de Wetgevende Yuan. Het thema is gelijk al een stuk meer ROC-rood-blauw.
In zijn korte rede benadrukte Han de Republiek China als beschermer van Taiwan. „De Republiek China is onze staat 國, het mooie Taiwan is ons huis 家. De cultuur van het Chinese Volk is onze wortel 根, vrijheid en democratie onze schat 寶.” Hij plaatste de controversiële ‘hervormingen van het parlement’ van de KMT in de geschiedenis van Taiwans democratische vooruitgang.
Ondanks de grote verschillen en de verwachting dat de komende weken nog meer gridlock en strijd zullen brengen, is er ook veel overeenkomst. Han en Lai gaan beide mee in de lang bestaande mythes van de ROC. Lai maakte op 5 oktober al Peking boos door te stellen dat de 76-jarige Volksrepubliek niet het vaderland kan zijn van de oudere ROC met 113 jaar.
Gisteren opende de president met de opstand in Wuchang van 113 jaar, die het einde inluidde van het Qing-keizerrijk, en verbond die met de voor de KMT belangrijke slagen tegen de CCP uit 1949 en 1958 en het voor de DPP belangrijke Formosa-incident van 1979 – allemaal als onderdeel van Taiwans weg naar de democratie nu. Het zou nog niet eens zo lang geleden ondenkbaar zijn dat een DPP-leider om op deze manier de geschiedenis van de ROC en Taiwan met elkaar verbindt.
Voormalige DPP-presidenten Chen Shui-bian (officieel met ‘medisch verlof’ van zijn gevangenisstraf voor corruptie) en Tsai Ing-wen waren aanwezig. Voormalige KMT-president Ma Ying-jeou was afwezig en kwam na afloop met een Facebook-post waarin hij berichten van buitenlandse media verdraaide om te suggereren dat Lai provocatief wordt gevonden.
No one can stop China’s reunification, China’s Taiwan Affairs Office slams Lai’s separatist remarks – Xinhua: ‘Lai’s speech continued to propagate the new “two states” theory and fabricate “Taiwan independence” fallacies, Chen said’
Foreign ministry spokesperson refutes [sic] Lai Ching-te’s “Taiwan independence” fallacy – Xinhua: ‘Mao said that Lai Ching-te's words attempt to sever the historical connections between the two sides of the Taiwan Strait.’
Lai’s National Day speech seeks to clarify cross-Strait ties, scholars say – Focus Taiwan
DPP sowing division in nation, KMT chairman Eric Chu 朱立倫 says – Taipei Times: ‘The DPP’s “prejudiced ideology” is to blame for the strife in the Taiwan Strait and Taiwanese government, he added.’
Lai’s National Day speech contradictory to his actions, opposition party TPP says – Focus Taiwan
US says Taiwan speech no justification for China military pressure – Reuters 🇺🇸
Japanese senators visit Taiwan for National Day ceremony – Focus Taiwan 🇯🇵
Handel 🚗🇪🇺
EU plywood dumping probe opens new front in China trade dispute – FT 🇪🇺
« Aucune entreprise en Europe, si grande soit-elle, ne peut être au-dessus de la loi », une conversation avec Margrethe Vestager – Le Grand Continent 🇪🇺
“In Europe, You Cannot Be So Big That You’re Above The Law” A Conversation with Margrethe Vestager – Groupe d’études géopolitiques: ‘It takes two to tango, but let’s be clear: China has built overcapacity in many essential sectors compared to the demand in the global market. The idea that we would just sit back and wait for our sectors to die — as happened with the solar panels? No way.’ 🇪🇺
China-EU team to continue talks after bloc’s ruling on Chinese EVs, state media reports – Reuters 🇪🇺
China’s EV war: BYD 比亚迪 and peers take discounting to new lows at expense of margins – SCMP: ‘They are boosting sales at the expense of profit margins, leaving many struggling with cash crunches.’
Verkopen van BMW en Mercedes in China sterk afgenomen – FD
China sets out ambitious timeline for comprehensive data-sharing system by 2030 – SCMP: ‘a comprehensive system to manage its public data as a “strategic resource”’
Tech War 💽💥
Minister Beljaarts ziet in Italië partner voor onafhankelijke chipsector – FD 🇳🇱
Analysis: Chinese chipmaker rally reflects broader industry upswing – Caixin Global
Exploding pagers and spy chips: the rising risk of hardware tampering – Chris Miller for FT: ‘The Russians are already so nervous that complex electronics can be manipulated by opponents that they have created a special institute to test the veracity of western chips smuggled in for use in missile and drone manufacturing.’
‘However, western security agencies may no longer have the opportunity to repeat [past Cold War] practices — even if they are as skilled today as they were during the cold war. The epicentre of electronics manufacturing has shifted from the US to Asia — in particular to China and in the case of chipmaking to Taiwan.’
‘Most of us don’t need to worry about exploding electronics. But what about devices modified to enable espionage?’ ‘’Nor is espionage the only shape that a hardware attack could take. […] Suppose a counterfeit chip was produced with deliberately low quality standards, aiming to reduce its working life.’
Chinese seize on deadly pager attacks to spread iPhone rumours – CNN
China races to outflank Elon Musk’s Starlink satellite internet service – Nikkei Asia
Huawei 华为’s China smartphone sales in August beat Apple for first time in 46 months: report – SCMP
Huawei 华为’s triple-fold MateXT smartphone faces backlash over durability – Business Korea
‘Milestone’ for China’s gas turbine technology as it closes gap with the West – SCMP
ASE 日月光 holds groundbreaking ceremony for new plant in Kaohsiung – Taipei Times
Taiwan’s APCB 競國 to shift printed circuit board assembly to China unit, cut jobs on island – SCMP
Kantelpunt 🌏⏱️
Think tank report on synergisation of civilisations published – Xinhua: ‘It advocates for the inclusive co-existence of different civilizations while transcending historical, cultural, geographic and institutional differences.
This concept, which is based on the distinctive characteristics and values of Chinese civilization, represents a novel civilizational paradigm for human development, epitomized by Chinese modernization, according to the report.’
全文丨文明交融论——基于突出特性与价值立场的中华文明新主张 – 新华网： “中国式现代化借鉴吸收一切人类优秀文明成果，代表人类文明进步的发展方向，展现了不同于西方现代化模式的新图景，是一种全新的人类文明形态。”
Argumenteren voor het naast elkaar bestaan van ‘beschavingen’ is die manier van Peking om kritiek op gebrek aan mensenrechten en democratie onschadelijk te maken. Door gebruik te maken van essentialisme poogt het de universalistische claims van mensenrechten onschadelijk te maken. Het zou slechts ‘Westers’ zijn. Dit is het ideologische project van de CCP op het wereldtoneel – harde strijd tegen een open wereldorde en steun voor democratie onder het mom van non-interventie en steun voor de uniekheid van het Mondiale Zuiden tegen westerse culturele hegemonie.
Vertaald uit het rapport: „Chinese modernisering trekt lering uit en absorbeert alle uitmuntende verworvenheden van de menselijke beschaving en vertegenwoordigt de ontwikkelingsrichting van de vooruitgang van de menselijke beschaving. Het vertegenwoordigt een nieuw [voor]beeld anders dan de westerse manier van modernisering en is een soort compleet nieuwe vorm van menselijke beschaving.”
‘Chinese modernisering’, of ‘modernisering Chinese stijl’, is het nieuwe kernbegrip waaraan Peking zijn exceptionalisme ophangt en dat het uitvent aan de wereld als voorbeeld.
Does China now have a permanent military base in Cambodia? – BBC News: ‘“One way to get around the constitutional prohibition is not to call it a foreign base, but allow foreign forces continuous access on a rotational basis.” The US and the Philippines operate under similar agreements, Gunness added.’ 🇰🇭
Beyond the politics, China's missile test reflects military need – Reuters
Weekend 🏖️📚
Longreads en achtergrond
Boekrecensie: In het persoonlijke boek ‘Andere rivieren’ is Peter Hessler wel erg optimistisch over China – Leen Vervaeke in de Volkskrant
China is ready for war: And thanks to a crumbling defence industrial base, America is not – Seth G. Jones in Foreign Affairs
Relevant in deze context is de nieuwsbrief van Bill Bishop van gisteren, waarin hij een stuk van regimedenker en sexpest Zheng Yongnian deelt: ‘Professor Zheng Yongnian wrote a WeChat essay titled “The Third World War and its Asian ‘Powder Keg’ 郑永年：第三次世界大战及其亚洲 ‘火药桶’” in early September. I am highlighting it now because I heard recently that it has gone a bit viral inside the system, and that it may have even been read and commented on by Xi, with one of the key takeaways that PRC leaders think they need to prepare for a World War III to prevent one.’
Uiguren-Region Xinjiang: Ein Buch als Zerreißprobe für die Sinologie – FAZ: „Einflussreiche deutsche Sinologen stehen in Bezug auf die Uiguren-Region auf Seiten der Kommunistischen Partei Chinas. Ein von ihnen herausgegebener Sammelband könnte für das Fach zum Lackmustest werden.“
In de wereld van de Duitse sinologie zijn al lange tijd spanningen vanwege een substantieel aantal sinologen die traditioneel veel ‘begrip’ hebben voor Peking. Een nieuw boek dat de Pekings misdaden in Xinjiang wit probeert te wassen drijft de zaak op de spits.
The Beijing-Moscow axis is much stronger this time around – Jo Inge Bekkevold for Foreign Policy: ‘In stark contrast to the Cold War, the current Beijing-Moscow axis rests on a solid geopolitical foundation’ 🇷🇺
The Double-Edged Sword of Semiconductor Export Controls – CSIS
Crossroads of Commerce: How the Taiwan Strait Propels the Global Economy – CSIS
Podcasts
Getting China’s Defence Spending Right: A Conversation with M. Taylor Fravel, George J. Gilboy, and Eric Heginbotham – CSIS ChinaPower 🍎
Understanding China Through Chinese Intellectual Debates – GMFUS Global China: ‘A recent book from the European Council on Foreign Relations titled The Idea of China: Chinese Thinkers on Power, Progress, and People, […] [w]ritten by Alicja Bachulska, Mark Leonard, and Janka Oertel’ 🍎
Overige
China buitenland en defensie
Unmasking the ‘Group of Friends in Defense of the United Nations Charter’ – Andréa Worden and Rana Siu Inboden for The Diplomat: ‘The group appears to have been Beijing’s initiative’
‘the GOF’s substantive positions risk altering existing human rights norms and weakening key U.N. and other international tools intended to ensure accountability for rights abusing nations.’ 🇺🇳
China harassing its citizens in Japan it considers subversive, Human Rights Watch report says – Kyodo News: ‘revealed that Chinese police or the Chinese Embassy in Japan have contacted them or their relatives in China, pressuring them to end their activities in Japan.’ 🇯🇵
Japan: Chinese Authorities Harass Critics Abroad – Human Rights Watch 🇯🇵
Chinese Premier Lǐ Qiáng 李强 pushes for stronger economic integration with Asean – SCMP
China ready to work with Asean countries to elevate comprehensive strategic partnership to higher level – Xinhua
Philippines’ Marcos pushes for ‘earnest’ South China Sea talks at Asean summit – Nikkei Asia 🇵🇭
China’s state security agency vows to boost intelligence sharing after deadly attack in Pakistan – SCMP 🇵🇰
China to end Australia lobster sanctions, ending spiky spat – AFP 🇦🇺
Trump has long blasted China’s trade practices. His ‘God Bless the USA’ Bibles were printed there – AP 🇺🇸
China calls on all parties to work together to uphold peace and stability on Korean Peninsula – Xinhua 🇰🇵🇰🇷
Xi congratulates Saied on re-election as Tunisian president – Xinhua 🇹🇳
China economie
China moves to elevate and protect its private sector with new draft law – SCMP
China stocks take biggest dive since 2020 as stimulus skepticism emerges – Nikkei Asia
China’s finance minister will hold a briefing on fiscal policy on Saturday as investors look for additional measures to stimulate the economy – Bloomberg: ‘“This is a high-profile briefing as fiscal policy has been a focus of the market,” said Bruce Pan’
China has asked its financial institutions to beef up monitoring of the nation’s wealth management products, sources say, after investors pulled some US$149 billion to chase a rally in stocks – Bloomberg: ‘Banks were also asked to report on their ability to meet short-term redemptions’
China’s exports likely slowed further in September as global demand cools – Reuters
China launches US$70 billion swap tool to enhance stock market liquidity – SCMP
Some Chinese developers are scraping discounts after sales rebound during ‘golden week’ – SCMP
China expands project ‘white list’ to ease blues in property market – SCMP
China binnenland
Chinese president’s sweeping anti-corruption campaign has implicated a record number of senior officials for two straight years – Bloomberg: ‘the total number of senior government officials targeted by Xi’s campaign since January to 46, surpassing last year’s record of 45 with more than two months left to go.’
China to hold nationwide survey on population changes – Reuters
Former China deputy central bank head gets suspended death sentence for taking bribes – Reuters
Hong Kong
Taiwan buitenland en defensie
Most Taiwanese believe China unlikely to invade in coming five years, poll shows – Reuters: ‘Taiwan's people are also concerned about other Chinese threats, including military drills and propaganda campaigns’ 🇨🇳🇺🇸
Most Taiwanese see PRC’s territorial aims as ‘serious threat’, according to survey – Focus Taiwan ‘It found that 52.6 percent of respondents people believed the U.S. would send its forces to Taiwan’s assistance, while only 39.6 percent believed the U.S. would deploy its Navy to run a Chinese blockade around Taiwan.’ 🇨🇳🇺🇸
[China’s Taiwan Affairs Office] slams Taiwan [president]’s latest ‘motherland fallacy’ – Xinhua: ‘his malicious intent to escalate hostility and confrontation’ 🇨🇳
TAO’s response to president’s 5 October speech is absurd, MAC says – Taipei Times 🇨🇳
Taiwan says four Foxconn employees detained in China under ‘quite strange’ circumstances – Reuters: ‘The case may be connected to corruption and abuse of power by a small number of Chinese security officials, the [MAC] added, without giving details.’ 🇨🇳
Four Taiwanese employees at Apple manufacturer Foxconn in China’s Zhengzhou have been detained by local authorities – WSJ: ‘One [Taiwanese agencies] said the employees were accused of an offense akin to breach of trust, though the exact allegation couldn’t be learned.’ 🇨🇳
China’s defence ministry urges US to stop double-dealing on Taiwan question – Xinhua: ‘Wu said the U.S. move is a serious violation of the one-China principle [sic] and the three China-U.S. joint communiques’ 🇨🇳🇺🇸
Taiwan binnenland en economie
Ko Wen-je 柯文哲 (TPP)’s ex-secretary under probe, according to report – Taipei Times: ‘who allegedly left for Japan in late August just before the corruption probe’
Civil society groups say rigorous justice nomination hearings must be held soon – Taipei Times: ‘expressing concern that the process could be derailed by ongoing inter-party struggles.’
De KMT en TPP lijken de boel bewust te willen traineren, maar de groepen laten weten ook bedenkingen te hebben bij de voordracht van Yao door Lai.
Taiwan theaters get bomb threats for showing documentary ‘State Organs: Unmasking Transplant Abuse in China’ – Focus Taiwan
Taishin 台新 and Shin Kong Financial 新光金控 shareholders approve merger plan – Focus Taiwan